(Spanish and Catalan versions after the English text)

TERMS AND CONDITIONS OF USE AND PRIVACY POLICY

1. LICENSE OF USE The Software grants the user a personal, non-transferable, non-exclusive and revocable license to install and use the Software on their devices for purely personal or internal professional purposes. Reproduction, distribution, modification, reverse engineering or sale of the Software without the express written consent of the rights holders is strictly prohibited.

2. DISCLAIMER OF WARRANTIES The Software is provided "AS IS", without warranty of any kind, express or implied. The Software holders do not warrant that the operation of the Software will be uninterrupted or error-free, nor are they responsible for the fitness of the Software for a particular purpose. The user assumes all risk arising from the use, quality and performance of the Software.

3. LIMITATION OF LIABILITY In no event shall the developers or holders of the Software be liable for direct, indirect, incidental, special or consequential damages (including, without limitation, damages for loss of profits, business interruption, loss of information or any other pecuniary loss) arising out of the use or inability to use the Software, even if advised of the possibility of such damages. The user acknowledges that the Software is an assistance tool and does not substitute professional judgment.

4. PRIVACY POLICY We respect your privacy and are committed to protecting your personal data.

• Data Collection: We only collect information strictly necessary for the registration, operation and security of the service.
• Use of Information: Your data is used exclusively to manage your account and provide the Software services.
• Infrastructure & Third Parties: We do not sell your data. However, we use trusted cloud service providers (such as Google Firebase) for secure hosting, database storage, and authentication management. These providers adhere to strict security standards and only process data required for the technical delivery of the service.
• Security: We implement technical measures to protect your data against unauthorized access.
• User Rights: You retain the right to access, rectify and delete your personal data at any time.

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO Y POLÍTICA DE PRIVACIDAD

1. LICENCIA DE USO El Software concede al usuario una licencia personal, intransferible, no exclusiva y revocable para instalar y utilizar el Software en sus dispositivos con fines puramente personales o profesionales internos. Queda estrictamente prohibida la reproducción, distribución, modificación, ingeniería inversa o venta del Software sin el consentimiento expreso por escrito de los titulares de los derechos.

2. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS El Software se proporciona "TAL CUAL" (AS IS), sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita. Los titulares del Software no garantizan que el funcionamiento del mismo sea ininterrumpido o libre de errores, ni se responsabilizan de la idoneidad del Software para un propósito particular. El usuario asume todo el riesgo derivado del uso, la calidad y el rendimiento del Software.

3. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD En ningún caso los desarrolladores o titulares del Software serán responsables de daños directos, indirectos, incidentales, especiales o consecuentes (incluyendo, sin limitación, daños por pérdida de beneficios, interrupción del negocio, pérdida de información o cualquier otra pérdida pecuniaria) que surjan del uso o la imposibilidad de uso del Software, incluso si se ha advertido de la posibilidad de tales daños. El usuario reconoce que el Software es una herramienta de asistencia y no sustituye el juicio profesional.

4. POLÍTICA DE PRIVACIDAD Respetamos su privacidad y nos comprometemos a proteger sus datos personales.

• Recopilación de datos: Solo recopilamos la información estrictamente necesaria para el registro, funcionamiento y seguridad del servicio.
• Uso de la información: Sus datos se utilizan exclusivamente para gestionar su cuenta y proporcionar los servicios del Software.
• Infraestructura y Terceros: No vendemos sus datos a terceros. No obstante, utilizamos proveedores de servicios en la nube de confianza (como Google Firebase) para el alojamiento seguro, base de datos y gestión de autenticación. Estos proveedores operan bajo estrictos estándares de seguridad y solo procesan los datos necesarios para la prestación técnica del servicio.
• Seguridad: Implementamos medidas técnicas para proteger sus datos contra el acceso no autorizado.
• Derechos del usuario: Usted conserva el derecho a acceder, rectificar y eliminar sus datos personales en cualquier momento.

TERMES I CONDICIONS D'ÚS I POLÍTICA DE PRIVACITAT

1. LLICÈNCIA D'ÚS El Programari concedeix a l'usuari una llicència personal, intransferible, no exclusiva i revocable per instal·lar i utilitzar el Programari en els seus dispositius amb fins purament personals o professionals interns. Queda estrictament prohibida la reproducció, distribució, modificació, enginyeria inversa o venda del Programari sense el consentiment exprés per escrit dels titulars dels drets.

2. EXCLUSIÓ DE GARANTIES El Programari es proporciona "TAL QUAL" (AS IS), sense garantia de cap tipus, expressa o implícita. Els titulars del Programari no garanteixen que el funcionament del mateix sigui ininterromput o lliure d'errors, ni es responsabilitzen de la idoneïtat del Programari per a un propòsit particular. L'usuari assumeix tot el risc derivat de l'ús, la qualitat i el rendiment del Programari.

3. LIMITACIÓ DE RESPONSABILITAT En cap cas els desenvolupadors o titulars del Programari seran responsables de danys directes, indirectes, incidentals, especials o conseqüents (incloent-hi, sense limitació, danys per pèrdua de beneficis, interrupció del negoci, pèrdua d'informació o qualsevol altra pèrdua pecuniària) que sorgeixin de l'ús o la impossibilitat d'ús del Programari, fins i tot si s'ha advertit de la possibilitat de tals danys. L'usuari reconeix que el Programari és una eina d'assistència i no substitueix el judici professional.

4. POLÍTICA DE PRIVACITAT Respectem la vostra privacitat i ens comprometem a protegir les vostres dades personals.

• Recopilació de dades: Només recopilem la informació estrictament necessària per al registre, funcionament i seguretat del servei.
• Ús de la informació: Les vostres dades s'utilitzen exclusivament per gestionar el vostre compte i proporcionar els serveis del Programari.
• Infraestructura i Tercers: No venem les vostres dades. No obstant això, utilitzem proveïdors de serveis al núvol de confiança (com Google Firebase) per a l'allotjament segur, base de dades i gestió d'autenticació. Aquests proveïdors operen sota estrictes estàndards de seguretat i només processen les dades necessàries per a la prestació tècnica del servei.
• Seguretat: Implementem mesures tècniques per protegir les vostres dades contra l'accés no autoritzat.
• Drets de l'usuari: Conserveu el dret a accedir, rectificar i eliminar les vostres dades personals en qualsevol moment.